21世紀の英語圏SFについて・はじめに

　本邦で『００年代海外ＳＦ傑作選』が出ないまま、2017年になってしまった。現在、英語圏のＳＦの動向を知るチャンスはあまりに少ない。（しかし、その状況に文句を言うのも不毛な行為である。商業出版は売り上げありきだ）
　というわけで、淡々と読んだ英語短編を記録する試みを再開する。ただし平日は余暇時間がゼロなので、無理しない程度にマイペースにやる。

　まずはおさらいから始めよう。
　この企画（カテゴリ：21st century SF）は 21st Century Science Fiction (2013)をテクストに、ここ十数年の英語圏のＳＦ短編を振り返る試みである。大ベテランＳＦ編集者デイヴィッド・Ｇ・ハートウェルとパトリック・ニールセン・ヘイデンによって編まれ、2003年から2011年に発表された短編が34作収録されている。
　下記がその収録作リストで、邦訳があるものは記してみた。漏れがあれば教えてください。

“Infinities” by Vandana Singh
“Rogue Farm” by Charles Stross
　➡金子浩・訳｢ローグ･ファーム｣（SFM2007年4月号掲載、山岸真・編『スティーヴ・フィーヴァー　ポストヒューマンSF傑作選』所収）
“The Gambler” by Paolo Bacigalupi
　➡古沢嘉通・訳「ギャンブラー」（SFM2011年4月号掲載）
“Strood” by Neal Asher
“Eros, Philia, Agape” by Rachel Swirsky
“The Tale Of The Wicked” by John Scalzi
　➡内田昌之・訳「ウィケッドの物語」（SFM2010年1月号掲載）
“Bread And Bombs” by M. Rickert
　➡小野田和子・訳「パンと爆弾」（SFM2005年1月号掲載）
“The Waters Of Meribah” by Tony Ballantyne
“Tk’tk’tk” by David Levine
　➡市田泉・訳「トゥク・トゥク・トゥク」（SFM2007年3月号掲載）
“The Nearest Thing” by Genevieve Valentine
“Erosion” by Ian Creasey
“The Calculus Plague” by Marissa Lingen
“One Of Our Bastards Is Missing” by Paul Cornell
“Tideline” by Elizabeth Bear
　→田中一江・訳「受け継ぐ者」（SFM2009年3月号掲載）
“Finisterra” by David Moles
　➡三角和代・訳「フィニステラ」 （SFM2009年3月号掲載）
“Evil Robot Monkey” by Mary Robinette Kowal
“The Education Of Junior Number 12″ by Madeline Ashby
“Toy Planes” by Tobias Buckell
“The Algorithms For Love” by Ken Liu
　➡古沢嘉通・訳「愛のアルゴリズム」（『紙の動物園』所収）
“The Albian Message” by Oliver Morton
“To Hie From Far Cilenia” by Karl Schroeder
“Savant Songs” by Brenda Cooper
“Ikiryoh” by Liz Williams
“The Prophet Of Flores” by Ted Kosmatka
“How To Become A Mars Overlord” by Catherynne M. Valente
“Second Person, Present Tense” by Daryl Gregory
　➡嶋田洋一・訳「二人称現在形」（SFM2007年1月号掲載）
“Third Day Lights” by Alaya Dawn Johnson
“Balancing Accounts” by James Cambias
“A Vector Alphabet Of Interstellar Travel” by Yoon Ha Lee
“His Master’s Voice” by Hannu Rajaniemi
　➡酒井昭伸・訳「懐かしき主人の声(ヒズ・マスターズ・ボイス)」 （SFM2011年12 月号掲載）
“Plotters And Shooters” by Kage Baker
“The Island” by Peter Watts
　➡矢口悟・訳「島」 （SFM2011年3 月号掲載）
“Escape To Other Worlds With Science Fiction” by Jo Walton
“Chicken Little” by Cory Doctorow

21st Century Science Fiction (English Edition)